중앙아시아 서사시 마나스 연구

권역 중앙아시아
저자 심효윤・아셀 이사예바・양민종・최원오
발행년도 2022
분량 264쪽
국가 키르기스스탄
주제 구술문화, 서사시

본 보고서는 현지조사의 내용을 정리한 1부와 서사시 『마나스』 관련 외부 전문가들이 집필한 2부로 크게 구성된다. 조사 과정에서 탈라스 지역의 마나스 오르도 단지 박물관, 사야크바이 국제 펀드 등 다양한 기관과 단체를 방문하여 자료를 얻었고, 이외에도 마나스치, 서사시 연구자들과 인터뷰한 내용은 본 보고서의 1부 「어린 마나스치의 꿈」에서 주로 다뤘다.
2부에서는 신화학자인 최원오가 『마나스』 서사시를 중심으로 다양한 영웅서사시와 서사구조를 비교하면서 영웅서사시 장르를 규정하고, 비교문학적 관점에서 『마나스』의 특징을 구별하고자 했다. 이어서 키르기스스탄 국립학술아카데미의 아셀 이사예바는 『마나스』 서사시에 담긴 생태철학에 관해서 논의한다. 전례 없는 코로나 팬데믹 위기를 겪고 있는 동시대인들에게 자연에 관한 특별한 사고방식과 생태의식을 반영하는 유목 문화체계를 소개한다.
마지막으로 국내 유일의 『마나스』 서사시 번역가인 양민종은 이 작품의 현대적 의미에 대해서 논의한다. 『마나스』의 내용이 실재했던 역사적 사실인지 허구인지를 입증하는 기존의 역사민속학적 해석에서 벗어나, 문학작품 그 자체로 바라보며 중앙아시아의 영웅서사시가 다양한 장르의 문화 콘텐츠로 발전할 무한한 가능성이 있음을 제시한다.

차례

연구 개관 | 심효윤
1부 어린 마나스치의 꿈 | 심효윤
2부
2.1 키르기즈 영웅서사시 『마나스』의 비교문학적 이해 | 최원오
2.2 서사시 『마나스』에 담긴 생태철학 | 아셀 이사예바 ‧ 김하은 옮김
2.3 『마나스』 서사시의 현대적 의미 | 양민종

저자소개

1. 심효윤(국립아시아문화전당 연구조사과 학예연구사)
2. 아셀 이사예바(키르기즈공화국 국립학술아카데미 실장)
3. 양민종(부산대학교 노어노문학과 교수)
4. 최원오(광주교육대학교 국어교육과 교수)

기타정보

현지 조사
· 연구 목적: 중앙아시아의 전통지식과 무형문화유산 현지조사 및 영상기록
· 조사자: 심효윤
· 사전조사(2016년 6월 14일~6월 30일/17일간): 중앙아시아 4개국(카자흐스탄, 키르기스스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄)
· 1차 조사(2016년 8월 14일~8월 31일/18일간): 키르기스스탄 비슈케크시, 추이주 촌케민 계곡과 수사므르 지역, 나린주 아트바시 지역, 탈라스 등지
· 2차 조사(2017년 5월 16일~6월 5일/21일간): 카자흐스탄은 알마티시와 근교의 우지나가슈 지역, 키르기스스탄은 비슈케크시, 나린주 아트바시 지역