국립아시아문화전당 아시아문화박물관 아카이브

문화사전

아시아문화정보

금오이

개체의 종류	아시아문화정보
대표어	금오이
대등명	Timun Emas, Timun Mas, The Golden Cucumber
비대표어	금오이 소녀, 마법의 주머니를 풀어 거인과 싸우다
존립/생몰/발생	미정
연혁/약력/사건개요	마법, 환상(민담) ■ 농사꾼 부부가 숲 가까이 어느 마을에 살았다. 그들에게는 아이가 없었다. 그들은 매일같이 아이를 갖게 해달라고 기도를 했다. 어느 날 거인이 그곳을 지나가다 기도 소리를 들었다. 거인은 자기가 기도를 들어주면 무엇을 해주겠느냐고 물었다. 아내는 무엇이든 하겠고 대답했다. 거인은 나중에 아이가 17살이 되면 자기에게 데려오는 조건으로 오이씨 하나를 주었다. 아내는 나중 일은 그때 가서 생각하기로 하고 거인의 말을 대수롭지 않게 생각했다. 그래서 거인과 약속하고 오이씨를 받아 심고 정성껏 가꾸자 이내 열매를 맺었는데, 놀랍게도 딱 하나 열린 오이 속에서 아주 예쁜 아이가 태어났다. 부부는 아이에게 티문 이마스, 즉 금오이라는 이름을 지어 주었다. 세월이 흘러 이제 티문 이마스가 17살이 되었다. 얼마나 예쁘게 잘 자랐는지 부부는 보기만 해도 마음이 흐뭇할 정도였다. 그런데 티문 이마스가 17살 생일이 되는 날, 놀랍게도 거인이 찾아왔다. 거인과 한 약속을 까마득히 잊고 있던 부부는 사색이 되었다. 거인은 부부에게 약속대로 티문 이마스를 달라고 요구했다. 부부는 거인을 달래기 시작했다. 그러면서 아내가 몰래 티문 이마스를 불러 옷가방을 주며 이것을 갖고 무조건 달아나라고 말했다. 티문 이마스는 부부가 거인에게 음식을 대접하는 동안 뒤도 안 돌아보고 달아났다. 나중에 사실을 알아챈 거인은 화가 나서 집을 다 부셔버렸다. 그런 다음 성큼성큼 티문 이마스를 뒤쫓아가기 시작했다. 거의 잡히게 되었을 때 티문 이마스는 옷가방에서 소금을 꺼내 거인에게 뿌렸다. 그러자 갑자기 거대한 바다가 생겼다. 거인은 헤엄을 치느라고 정신이 없었다. 거인이 다시 쫓아오자 티문 이마스는 이번에는 고춧가루를 꺼내 거인에게 뿌렸다. 그러자 나뭇가지가 쑥쑥 자라고 가시덩쿨이 막 자라나 거인의 발길을 가로막았다. 거인은 고통에 울부짖었다. 그러나 이내 또 거인이 쫓아왔다. 티문 이마스는 오이씨를 뿌렸다. 갑자기 온 들판에 오이밭이 생기고 오이가 지천으로 널렸다. 티문 이마스를 좇아오느라 배가 고팠던 거인은 허겁지겁 오이를 먹어치웠고, 먹고 나자 배가 고파서 쿨쿨 잠을 잤다. 그렇지만 또 다시 잡힐 지경이 되었다. 티문 이마스는 마지막으로 새우가루를 뿌렸다. 그러자 놀랍게도 진흙벌이 생겼다. 거인은 그 속에 빠져 허우적거렸다. 그 사이 티문 이마스는 부모한테 달아날 수 있었다.
소재지/국적/발생장소	미정
국가 1	인도네시아
등장인물	티문 이마스T(imun Emas, Timun Mas): 거인이 준 오이씨에서 태어나 금오이라는 뜻의 이름을 지닌 소녀. 부모 *거인
특기사항	■ 다른 버전에서는 부부가 아니라 음복 사르니(Mbok Sarni)라는 과부가 금오이라는 아이를 얻는 설정이다. 거인은 오이씨를 주면서 6년 후에 아이를 자기에게 달라고 조건을 내건다. 오이는 금세 자라 2주일 만에 아이가 나온다. 모녀는 더없이 행복하게 살았다. 그런데 아이가 여섯 살이 되었을 때 거인이 오자, 음복 사르니는 아이가 아직 자라지 않았다는 핑계로 2년 후에 오라고 부탁한다. 거인은 다짐을 받고 돌아갔다. 그때부터 음복 사르니는 고민에 고민을 거듭했다. 어느 날 꿈속에서 산에 사는 은자를 찾아가 만났다. 그래서 꿈에서 깨자마자 음복 사르니는 금오이더러 산에 사는 은자를 찾아가 만나게 했다. 사정을 들은 은자는 금오이에게 각기 씨앗과 바늘과 소금과 새우젓이 든 작은 가방들을 주었다. 그 후는 차례차례 숲이 생기고, 대나무밭이 생기고, 바다가 생기고, 마지막으로 진흙벌이 생겨 거인은 죽고 만다. ■ 또 다른 버전에서는 남편의 이름이 카르토이다. 내용은 다 똑같지만 거인을 죽인 후 숲속에서 헤매고 있는 금오이를 정갈라 왕국의 라덴 푸트라 왕이 사냥하러 나왔다가 발견하고 데려가서 깨끗이 씻긴 뒤 좋은 옷을 입혀 놓고 보니까 너무 아름다워서 결혼했다는 이야기. (정영림 역, 「황금 오이」)
활용사례	■ [그림자극 와양] TIMUN EMAS.wmv 2010년 공연 실황 ■ [애니메이션] Timun Emas (The Golden Cucumber) ■ [애니메이션] TIMUN Mas ■ [애니메이션] Tales of the Ages (TOTA) - Timun Mas Full HD Teaser by Glue Studios, 2010 ■ [어린이 뮤지컬] Timun Mas By PPI Nijmegen 6부작 ■ [코믹 오페라] [Opera Van Java] Kisah MasTimun (Timun Mas) 19/06/2009 ■ [우표] 기념 우표
다른기관 관리 정보	정영림 편역, 『(인도네시아 민화집) 꾀보 살람』, 창비, 1997. 중 「황금 오이」 pp.235-244. Suyadi (Illustrator), Timun Emas (Golden Cucumber), Balai Pustaka ISBN-10: 9796661020
URL	금오이 관련 참고 동영상 링크(1) , 금오이 관련 참고 동영상 링크(2) , 금오이 관련 참고 동영상 링크(3) , 금오이 관련 참고 동영상 링크(4)
ACC 연계정보	이 정보는 국립아시아문화전당이 2011~2012년 추진한 '아시아 스토리 현황 조사 및 자원 발굴 사업'을 통해 선정된 200대 스토리 중 하나입니다. 인도네시아에서 가장 대중적인 민담으로 특히 어린이들로부터 많은 사랑을 받고 있으며, 애니메이션으로도 재구성되고 있다. 짧지만 매우 흥미진진한 마법담의 일종이다.